張公館 ‧ 2026賀年糕點Cheung Kung Koon • 2026 Chinese New Year Cakes
|
|
農曆新年即將來臨，又到了時候置辦年糕、賀年食品及新年禮盒了！張公館延續傳統繼續為您呈獻兩款極上賀年糕點，每款用料矜貴，香港製造盡顯手藝。更可選擇「尊貴賀年禮盒」，豪華豐盛，盤滿缽滿，新年時節，一家人品嚐或摯送親友皆宜。現以優惠價發售，讓大家可以做足準備，迎接馬年。
The Lunar New Year is approaching – time to stock up on New Year cakes, festive treats, and gift boxes! Cheung Kung Koon continues the tradition by presenting two premium New Year cakes, each made with fine ingredients and crafted in Hong Kong. You can also choose the "Premium New Year Gift Box," a luxurious and abundant selection perfect for family enjoyment or gifting to loved ones during the festive season. Now available at promotional prices, so you can be fully prepared to welcome the Year of the Horse.
|
|
換領地點
Redemption Locations
(換領日期: 2026年2月6至15日)
(Redemption Period: 6-15 Feb 2026)
|
|
|
換領方式Redemption Method
|
憑換領券於以下日期親臨換領點即可換領
Present the redemption voucher at the redemption points on the following dates
-
7間換領點
(換領日期: 2026年2月6至13日)
7 Redemption Points
(Redemption: 6-13 Feb 2026)
| 張公館 |
| 地區 |
地址 |
電話 |
| 香港 |
銅鑼灣登龍街18號 V POINT 29樓 |
8118 1177 |
| 張公子 |
| 地區 |
地址 |
電話 |
| 九龍 |
觀塘駿業街58號 電訊數碼大樓3樓 |
8118 2299 |
| 地區 |
地址 |
電話 |
| 新界 |
荃灣眾安街68號千色匯 I 地下G001A號舖 |
2791 8218 |
| 沙田大圍車公廟路18號圍方5樓523B號舖 |
2856 0381 |
| 屯門時代廣場南翼3樓5號舖 |
2899 0365 |
| 東涌富東邨富東商場1樓118號舖 |
2109 2922 |
| 西貢親民街16號西貢花園地下14號A舖 |
2866 0653 |
|
| Cheung Kung Koon |
| AREA |
ADDRESS |
TEL.NO. |
| HK |
29/F,V Point,18 Tang Lung Street,Causeway Bay,HK |
8118 1177 |
| Cheung Kung Chi |
| AREA |
ADDRESS |
TEL.NO. |
| Kowloon |
3/F, TD Tower, 58 Tsun Yip Street, Kwun Tong |
8118 2299 |
| AREA |
ADDRESS |
TEL.NO. |
| N.T. |
Shop G001A, G/F, KOLOUR I, No. 68 Chung On Street, Tsuen Wan |
2791 8218 |
| Shop 523B, 5/F, The Wai, No. 18 Che Kung Miu Road, Tai Wai, Shatin |
2856 0381 |
| Shop 5, Level 3, South Wing, Trend Plaza, Tuen Mun |
2899 0365 |
| Shop 118, 1/F, Fu Tung Plaza, Fu Tung Estate, Tung Chung |
2109 2922 |
| Shop 14A, G/F, Sai Kung Garden, No.16 Chan Man Street, Sai Kung |
2866 0653 |
|
|
辦公時間: 上午9時至下午6時
Office Hours: 9:00 AM – 6:00 PM
|
|
張公館「賀年糕點」簡介
Cheung Kung Koon "New Year Cakes" Introduction
|
|
傳承經典 ‧ 陳皮臘腸蘿蔔糕
Heritage Classic ‧ Dried Tangerine Peel & Chinese Sausage Radish Cake
特選油潤豐腴的秘製陳皮臘腸與本地蘿蔔。陳皮臘腸香氣幽雅，惹味十足。蘿蔔清甜，經傳統手藝慢蒸出層層交融的鹹鮮風味，每一口都是矜貴的年節記憶。
Featuring our signature dried tangerine peel sausage and locally grown radish. The sausage offers an elegant, savoury aroma, while the sweet radish is slowly steamed to perfection, creating layers of umami flavour – every bite brings back precious festive memories.
|
|
|
|
|
香甜軟糯 ‧ 紅棗椰汁年糕
Sweet & Soft ‧ Red Date Coconut Glutinous Rice Cake
嚴選濃醇椰漿與優質糯米，經傳統工藝匠心製作。質地軟糯綿密，口感清甜不膩，蒸制後椰香四溢，馥鬱迷人。寓意年年高升，其純粹溫潤的滋味更帶來南國風情般的享受。
Made with rich coconut milk and premium glutinous rice, crafted through traditional techniques. The texture is soft and smooth, with a refreshing sweetness and an aromatic coconut fragrance after steaming. Symbolising annual advancement, its pure and mellow taste brings a touch of tropical charm.
|
|
售罄Sold Out
|
|
|
尊貴賀年禮盒
Premium New Year Gift Box
禮盒包含Gift Box Includes
- 陳皮臘腸蘿蔔糕Dried Tangerine Peel & Chinese Sausage Radish Cake
- 紅棗椰汁年糕Red Date Coconut Glutinous Rice Cake
- 陳皮臘腸：油潤甘香，肥瘦黃金比例，入口鹹甜交織，配搭煲仔飯或簡單蒸煮已香味四溢！
Dried Tangerine Peel Sausage: Rich and savoury with a perfect fat-to-lean ratio, balancing salty and sweet. Perfect for clay pot rice or simply steamed!
- 張公館自家製XO醬：選用上等乾瑤柱、蝦籽、蝦米及金華火腿等食材精煉而成，鮮香味美，昇華配搭粵式菜餚滋味。
Cheung Kung Koon Homemade XO Sauce: Made with premium dried scallops, shrimp roe, dried shrimp, and Jinhua ham – savoury and umami-rich, elevating any Cantonese dish.
- 極品單叢茶葉：產自廣東潮州鳳凰山區的珍貴烏龍茶，口感濃郁回甘，香氣持久，有「茶中香水」之稱，是半發酵烏龍茶的代表！
Premium Dancong Tea: A precious oolong tea from the Fenghuang Mountain area in Chaozhou, Guangdong. Rich and lingering with a sweet aftertaste, known as the "perfume of teas" – a quintessential semi-fermented oolong.
|
|
|
|
|
|
|
名稱Item
|
零售價Retail Price
|
優惠價^
Offer Price^
|
| 紅棗椰汁年糕Red Date Coconut Glutinous Rice Cake |
- |
|
| 陳皮臘腸蘿蔔糕Dried Tangerine Peel & Chinese Sausage Radish Cake |
$288 |
$248 |
| 尊貴賀年禮盒Premium New Year Gift Box |
$688 |
$568 |
^優惠期至2026年2月15日
^ Offer valid until 15 Feb 2026
*大手團購(30盒或以上) 可享更高折扣優惠，詳情請致電(8118 0078)查詢。
* Bulk purchase (30 boxes or more) may enjoy higher discounts. Please call (8118 0078) for details.
|
|
|
| 張公館 |
| 地區 | 地址 | 電話 |
| 香港 | 銅鑼灣登龍街18號 V POINT 29樓 | 8118 1177 |
| 張公子 |
| 地區 | 地址 | 電話 |
| 九龍 | 觀塘駿業街58號 電訊數碼大樓3樓 | 8118 2299 |
| Cheung Kung Koon |
| AREA | ADDRESS | TEL.NO. |
| HK | 29/F,V Point,18 Tang Lung Street,Causeway Bay,HK | 8118 1177 |
| Cheung Kung Chi |
| AREA | ADDRESS | TEL.NO. |
| Kowloon | 3/F, TD Tower, 58 Tsun Yip Street, Kwun Tong | 8118 2299 |
| AREA | ADDRESS | TEL.NO. |
| (Full address list available in the original file) |
|
|
8118 0078
6289 8229
+852 8118 1177 
